好康資訊報報

這本書的作者陳藹文小姐花了一年多的時間，從北投社大及北投文化基金會的網頁中，把過去十幾年關於農業的事蹟給耙梳出來；加上從十幾年前，藹文開始參與社區大學以及台灣農業市集的經驗等，加以整理而成。所以當你看這本書時，就好像在看一本充滿人及田園的北投農業史，也好像在看到一個台灣農業市集的縮影，看了第一篇就會讓你想要繼續看下一篇喔！





---臺北市北投社區大學校長





---台北市產發局局長





謝國清











陳藹文小姐曾經參與過社區大學的工作，也熱衷於農業市集，跟北投社大謝校長為舊識，在謝校長的號召下，熱誠主動的參與青菜底呷農業市集，並以最細膩的觀察、流暢的文筆，紀錄農友的故事，也記錄農事耕作的點滴，讓我們感受到農友和土地互動的生命哲學，也學習到健康安全耕作的重要性，對於社區要持續發展永續農業，臺北市要發展讓市民微笑安心的農業耕種，奠定重要的基礎。





---台北市北投文化基金會董事長洪德仁











讀萬卷書，不如行萬里路。書中的每個場景都值得親身體會，就如二崎農場的美景和炭窯；書中的每個人都是歷史的創造者，因為他們我們可以更貼近生命的土壤，了解孕育生命的土，讚賞他們對生命韌性的土直。





---綠色陣線協會理事長吳東傑











流浪到北投的藹文，在北投社大的世界裡，採集了桶柑與羅蔓的故事，志工與農友的表情，四季花卉與有機蔬果，大樹、竹林、還有草山與發煙的溫泉，文字也像是某一種地熱，將現實開裂成一個蟲洞，透過農業進行一種獨特的穿梭行旅。





---上下游新聞市集創辦人馮小非











在這本城市農業的具體實踐經驗中，我們可以感受到許許多多在地農友的熱忱與歡樂笑顏，我們相信這份熱情一定可以穿透紙背，直接傳達每一個閱讀者一份觸臨耕植的心中渴望。





---台北市政府產發局局長 林崇傑

作者介紹

陳藹文





澎湖安書宅二手書店主人，北投青菜底呷市集志工。





北投社區大學臺北市北投社區大學創立於2003年初，經營團隊為「台北市北投文化基金會」。承襲北投文化基金會的「在地經營」，北投社大期待成為北投區居民的終身學習場域及關心並參與公共事務的基地，特別是積極開發具「在地性」及「公共性」的課程，以課程作為北投社大永續經營的基礎，並凝聚所有教師對社大理念的共識，使能與社大共同開啟學員參與社區及公共事務的視野，進而形成公共性社團，積極參與各種社區工作，營造一個宜居宜遊且高度自主性的北投健康城市。

譯者介紹

序





「ㄕˊ」農玩市集■謝國清／i











推薦序





一個看得到的微笑■林崇傑／v





微笑安心農業■洪德仁／vii





鄉城蛻變，消費者可以做什麼？■吳東傑／ix





文字地熱的穿梭行旅■馮小非／xi











開場白：我們都是合夥人／001





第一部青菜底呷—社大與市集／011





一、一年、十年／013





從「小地方」開始二○○四／014





跟柳丁樹說謝謝二○○七／016





那些年，我們各自做的刊物一九九九／020





在搖籃裡二○○八／022





原來，果園，不是工廠二○○八／026





美好市集年代二○○八／029





二、社大能做的事／034





可能是最初的種子：農村體驗課二○○四／037





「北投學」裡有農業二○○六／043





台北市集之始二○○八／049





山不轉路轉的「公民週」小集二○○九／055





田野調查、看見北投山區農業二○○九／061





自然農法課與讀書會二○一○／068





合作照顧土地的「一籃菜」二○一○／072





農業下午茶工作坊二○一○／079





創意帶來好事二○一一／085





三、青菜底呷農業市集／093





轉角遇到菜二○一四／093





農業下午茶社團二○一二／100





有青，才有市集二○一三／107





會議與共食二○一四／114





一周年現場報導二○一四／121











第二部桶柑紅、蘿蔓青—北投農與食／129





一、閱讀北投農業／133





一年、百年／133





從農村變觀光區／135





農業多元化／137





源頭活水憶農村／139





青年來田調／146





訪農—桶柑在草山／151





二、走訪產地／159





小市集、大農場／164





她說她是「養鴨人家」／174





泉源、泉源／181





三、這一年我們賣的菜／188





四、這一年我們賣的桶柑／189





桶柑果醬甜或鹹／191





桶柑奇想三部曲／193





「硫磺磚」裹著北投情／198











第三部理念與問題／207





「全食—食物的未來」研討會／209





一、從剩食之旅發現問題／215





廚餘比我們想的多更多／215





吃不完、買不停／217





蔬果選美／218





制度面問題／219





日本的循環型農業／220



推薦 多益TOEIC 補習班 台東

二、手作的價值／225





懶人也有健康早餐吃／226





自己的菜自己愛／227





魔法濃湯／228





節儉烹調／229





三、全食／231





吃過紅蘿蔔的葉子嗎？／231





安全、才能「全」食／233





以餐飲形式做環境倡議／235





「格外品」不NG／2...

「ㄕ

ˊ

」農玩市集











北投社大花了『十』多年的光陰，撿『拾』了『十』幾位關心『食』農教育的夥伴，一年利用『十』個月的時間，在北投社大以玩樂的心情一起合作辦市集。











北投位居台北都會區邊陲地帶，依山傍海，幅員遼闊，曾經是蓬萊米的故鄉，也盛產過桶柑（又稱草山柑），因此稱北投為台北都會區的農業大鎮應不為過，然而隨著時代的變遷，加上陽明山規劃為國家公園，種植蓬萊米已經成為一種休閒農業的項目，草山柑的種植面積更是大幅減少，不過農作的地雖變少，農作的人卻還在，許多過去靠天吃飯的農民依然守著逐漸縮小的農地，成為半農半X的小農。











另一方面，在這種天然環境及時空的醞釀下，北投的人情味可以說到處都聞得到，因此，北投儼然成為台北都會區的鄉下地方，既是都會區的農業大鎮，又是都會區的鄉下地方，會撞擊出什麼樣的氛圍呢？看到『桶柑紅、蘿蔓青』六個字，不需到現場，就可以在腦海裡想像出一幅田園風光的畫面，而『ㄕˊ農玩市集』也充分表現出人與人之間那種濃濃人情味、所衍生而出的合作與快樂的氛圍。











當然，散居在城市各角落的人情味需要有個聚攏的地方，而田園風光也需要有心人協助彰顯，北投社區大學正是扮演了聚攏及彰顯的角色，北投社大的工作人員幾都是農業的門外漢，但在長期關心公共事務的情境下，了解到台灣農業的問題，同時看到北投農業正逐漸蕭條中，因此十幾年來，從講座、開課、工作坊、研討會、田野調查，到更具體貼近農民的農業市集、共同購買以及共食等，一路走來，逐漸聚攏了一群農友以及關心農業的夥伴們，也逐漸讓更多人被那田園風光所吸引而來，如今農業在北投社大已成為常態，甚至成為北投在台北都會區的重要特色。











這本書「桶柑紅、蘿蔓青--『ㄕˊ』農玩市集」就是作者--陳藹文小姐花了一年多的時間，從北投社大及北投文化基金會的網頁中，把過去十幾年關於農業的事蹟給耙梳出來，加上從十幾年前，藹文開始參與社區大學以及台灣農業市集的經驗等，加以整理而成，所以當你看這本書時，就好像在看一本充滿人及田園的北投農業史，也好像在看到一個台灣農業市集的縮影，看了第一篇就會讓你想要繼續看下一篇喔！











你可以想像在兩張小小的桌子上，一年內竟然可以賣到一百多種蔬菜，買一本回去看吧！同時也可以填充你認識一百多種蔬菜的知識。











臺北市北投社區大學校長





社團法人社區大學全國促進會理事長





謝國清